“O Portunhol ajuda a aprender duas línguas sem precisar apagar história nenhuma. E quando a gente fala de acolher, acolher é poder falar sem medo de ser quem somos”. É assim que Rosana Daza, convida em suas redes sociais, para o lançamento de seu próximo livro: “Uma História em Portunhol”.
Para ela, o ‘Portunhol’ é identidade de toda pessoa que mora em cidade fronteiriça da América do Sul, que não deve ser motivo de vergonha e nem algo a esconder no momento de comunicar. “Ele é uma ponte que aproxima e permite entendermos quando estamos em contato com pessoas que falam português e espanhol”, pontua.
“Se você acredita que a literatura pode aproximar pessoas, que nossas línguas merecem ser valorizadas e que toda história merece ser ouvida, este convite é para você. Com certeza, depois desse dia, sua mentalidade sobre ensino e aprendizagem de língua vai mudar”, afirma, convidando educadores e imigrantes para estarem consigo no evento.
O LANÇAMENTO
O livro infantojuvenil que pode ser trabalhado tanto dentro quanto fora do ambiente escolar, será lançado na quinta-feira, dia 5, às 19h na Casa da Cultura da Uems (Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul), localizada na Rua Monte Alegre, nº 1.955, no bairro Vila Progresso.
O evento terá início com uma mesa de conversa com a autora sobre o processo de criação e o papel do portunhol na literatura contemporânea de acolhimento. Também haverá espaço para perguntas do público, sessão de autógrafos e leituras de trechos selecionados da obra.
“Encontrei na literatura e na palavra uma forma de dar voz à minha comunidade, defender os direitos das pessoas imigrantes e mostrar que nossas línguas, histórias e identidades merecem ser respeitadas”, afirma Rosana, ao reforçar que a literatura é uma forma de resistência e a palavra uma ferramenta poderosa de luta por direitos, reconhecimento e dignidade.
QUEM É A AUTORA
Rosana é professora doutora, pesquisadora, assessora parlamentar, imigrante venezuelana naturalizada brasileira, escritora e membro da ADL (Academia Douradense de Letras).
Ela é autora dos livros “Mujer Inmigrante”, “¿Te Presto Mi Maleta?” e “A Verdadeira História del Portunhol”.
Na Uems atua nas áreas de educação, diversidade linguística, interculturalidade e direitos das pessoas imigrantes. Ela ainda integra a coordenação do “Elas Inovam”, projeto voltado ao protagonismo feminino.